Chapter 15 - Exercise 7 - 麦克，你看，这道题这么做…… - 26 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 2: HSK 2, 3, 4 - Willyam Wen
Kosakata
Classifiers
- 道 dào – Pembilang untuk benda tipis (sungai, tembok, pintu); pembilang untuk pertanyaan ujian
Verbs
- 求 qiú – Memohon, meminta
- 向导 xiàngdǎo – Memimpin, mengarahkan, meng-guide
- 预报 yùbào – Meramal
- 转 zhuǎn – Berbelok, berubah, transfer, berotasi
Nouns
- 题 tí – Soal, masalah, judul, topik
- 坛 tán – Altar
- 天坛 tiāntán – Kuil Langit
- 向导 xiàngdǎo – Pemandu
- 预报 yùbào – Ramalan
- 气 qì – Udara, gas, napas
- 气温 qìwēn – Temperatur udara
- 温 wēn – Temperatur
- 摄氏 shèshì – Celsius
- 度 dù – Derajat
- 地区 dìqū – Area
- 局部 júbù – Bagian, sebagian
- 部分 bùfèn – Bagian
- 一部分 yībùfèn – Sebagian
- 地名 dìmíng – Nama tempat
- 伞 sǎn – Payung
Adjectives
- 晴 qíng – Cerah
- 阴 yīn – Berawan
- 温 wēn – Hangat
- 局部 júbù – Beberapa
- 一些 yīxiē – Beberapa
Dialog (汉字)
A：麦克，你看，这道题这么做……
B：我求求你们了，别学了，明天就是周末了，咱们休息休息吧。兰兰，一块儿出去玩儿，怎么样？好了好了，您别说话了。我错了，行了吧，你们学，你们学吧。
A：我和麦克也正想休息休息。你说吧，你明天想去哪儿玩儿？
B：我们明天去天坛吧。不是我想去啊，是麦克没去过。
A：好啊，我们可以给麦克当向导。麦克，怎么样？你想去吗？
B：太好了，我早就想去了。
A：小明，明天天气怎么样？
B：我打12121，听听天气预报吧。
A：明天晴转阴，最高气温二十摄氏度，局部地区有小雨。
B：小明，怎么样？
A：天气预报说：明天晴转阴，最高二十度，局部地区有小雨。
B：局部地区有小雨？那天坛不在局部吧？
A：麦克，“局部”是“一部分、一些地区”的意思，不是一个地名。好了好了，小明，明天要下雨，别忘了带伞。
B：放心，放心。
Pinyin
A: Màikè, nǐ kàn, zhè dào tí zhème zuò……
B: Wǒ qiú qiú nǐmen le, bié xué le, míngtiān jiùshì zhōumò liǎo, zánmen xiūxí xiūxí ba...
A: Wǒ hé Màikè yě zhèng xiǎng xiūxí xiūxí. Nǐ míngtiān xiǎng qù nǎr wánr?
B: Wǒmen míngtiān qù Tiāntán ba.
A: Hǎo a, wǒmen kěyǐ gěi Màikè dāng xiàngdǎo.
B: Tài hǎo le, wǒ zǎo jiù xiǎng qù le.
A: Xiǎomíng, míngtiān tiānqì zěnme yàng?
B: Wǒ dǎ 12121, tīng tiānqì yùbào ba.
Terjemahan Bahasa Indonesia
A: Mike, lihat, soal ini dikerjakan seperti ini…
B: Aku mohon kalian deh, jangan belajar lagi. Besok sudah akhir pekan, ayo istirahat saja.
A: Aku dan Mike juga ingin istirahat. Besok kamu mau ke mana?
B: Besok kita ke Tiantan saja. Bukan aku yang mau, tapi Mike belum pernah ke sana.
A: Boleh. Kita jadi pemandu Mike.
B: Wah, bagus sekali! Aku sudah lama ingin ke sana.
A: Xiaoming, besok cuacanya bagaimana?
B: Aku telepon 12121 untuk dengar ramalan cuaca.
A: Besok cerah lalu berawan, suhu tertinggi 20 derajat, beberapa daerah hujan ringan.
B: Tenang saja, tenang saja.
