Chapter 1 - Exercise 1- ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν - 31 Kosakata Baru - Reading Yunani Koine Alkitab Praktis: Volume 1 - Willyam Wen
Articles
- ὁ, ἡ, τό pl. οἱ, αἱ, τά — ho, he, to, pl. hoi, hai, ta (Artikel Penentu di Dalam Bahasa Yunani)
Numbers
- εἷς, μία, ἕν gen. ἑνός, μιᾶς, ἑνός — heis, mia, hen (Satu)
Verbs
- ποιέω — poieo (Membuat, Menciptakan)
- ἐποίησεν — epoiesen (verb indicative aorist active 3rd person singular from ποιέω)
- εἰμί — eimi (Adalah)
- ἦν — en (verb indicative imperfect active 3rd person singular from εἰμί)
- ἐπιφέρω — epiphero (Membawa)
- ἐπεφέρετο — epephereto (verb indicative imperfect middle 3rd person singular from ἐπιφέρω)
- λέγω — lego (Berkata)
- εἶπεν — eipen (verb indicative aorist active 3rd person singular from λέγω)
- γίνομαι — ginomai (Menjadi)
- γενηθήτω — genetheto (verb imperative aorist passive 3rd person singular from γίνομαι)
- ἐγένετο — egeneto (verb indicative aorist middle 3rd person singular from γίνομαι)
- ὁράω — horao (Melihat)
- εἶδεν — eiden (verb indicative aorist active 3rd person singular from ὁράω)
- διαχωρίζω — diakhorizo (Memisahkan)
- διεχώρισεν — diekhorisen (verb indicative aorist active 3rd person singular from διαχωρίζω)
- καλέω — kaleo (Memanggil, Memberi Nama)
- ἐκάλεσεν — ekalesen (verb indicative aorist active 3rd person singular from καλέω)
Nouns
- ἀρχή, ῆς, ἡ — arkhe (Permulaan, Asal)
- θεός, οῦ, ὁ, ἡ — theos (Allah, Ilah)
- γῆ, γῆς, ἡ — ge (Tanah, Bumi)
- σκότος, ους, τό — skotos (Kegelapan)
- ἄβυσσος, ου, ἡ — abyssos (Jurang Tak Berdasar, Dunia Bawah)
- πνεῦμα, ατος, τό — pneuma (Roh, Angin)
- ὕδωρ, ατος, τό — hydor (Air)
- φῶς, φωτός — phos (Terang, Cahaya)
- σκότος, ους, τό — skotos (Kegelapan)
- ἡμέρα, ας, ἡ — hemera (Hari, Siang)
- νύξ, νυκτός, ἡ — nyx (Malam)
- ἑσπέρα, ας, ἡ — espera (Petang)
Adjectives
- ἀόρατος, ον — aoratos (Tidak Terlihat)
- ἀκατασκεύαστος, -ον — akataskeuastos (Tak Berbentuk)
- καλός, ή, όν — kalos (Cantik, Indah, Baik)
Adverbs
- Πρωι — proi (Pagi-Pagi)
Prepositions
- ἐν — en (Di Dalam)
- ἐπάνω — epano (Di atas)
- ἀνὰ μέσον — ana meson (Antara)
Conjunctions
- καὶ — kai (Dan, Bahkan)
- ὅτι — hoti (Bahwa)
Teks Yunani
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος καὶ εἶπεν ὁ θεός γενηθήτω φῶς καὶ ἐγένετο φῶς καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα μία.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudra raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air. Berfirmanlah Allah, “Jadilah terang,” maka terang itu pun jadi. Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu Allah memisahkan terang dari gelap. Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu dinamai-Nya malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
