Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Vocabulary
Verbs
| Hanzi | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 躺 | tǎng | Berbaring |
| 检查 | jiǎnchá | Memeriksa |
| 倒霉 | dǎoméi | Mendapatkan Nasib Buruk |
| 抓 | zhuā | Menangkap |
Nouns
| Hanzi | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 束 | shù | Bundle, Bungkusan, Kumpulan |
| 结果 | jiéguǒ | Hasil |
| 小偷 | xiǎotōu | Maling, Pencuri |
| 派出所 | pàichūsuǒ | Stasiun Polisi Lokal |
Adjectives
| Hanzi | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 弯 | wān | Bengkok |
Dialog (Mandarin)
A：大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢。
B：啊，陆雨平、大为，快进来。
A：林娜，你怎么样？好点儿了吗？
B：好多了。你们这么忙，还带着花儿来看我，谢谢你们。这束花儿真漂亮，放在桌上吧。
A：检查的结果怎么样？
B：医生说没有大的问题，他让我躺在床上休息休息。大为，你把电视关了吧，咱们说会儿话。
A：现在胳膊还疼不疼？
B：不疼了。可是胳膊这么弯着，写字很不方便。上星期我汉字没有考好，现在又撞伤了胳膊，真倒霉！这两天都是坏消息。
A：别着急，我有一个好消息。
B：什么好消息？
A：上星期六晚上，我的自行车被小偷偷走了。
B：自行车被偷了，这是什么好消息？
A：你听着，来你这儿以前，派出所给我打了一个电话，让我去一下。
B：你去派出所做什么？
A：小偷被抓到了，我丢的车也找到了，现在在派出所呢。你说，这是不是好消息？
B：是个好消息。
A：真应该祝贺你！
B：来，吃水果吧。
A：谢谢。
B：大为，你吃？
A：啊，不。
Pinyin
A: Dà wéi, línnà sùshè de mén kāizhe, tā tǎngzhe kàn diànshì ne.
B: A, lùyǔpíng, dà wéi, kuài jìnlái.
A: Línnà, nǐ zěnme yàng? Hǎo diǎn er le ma?
B: Hǎoduō le. Nǐmen zhème máng, hái dàizhe huā er lái kàn wǒ, xièxiè nǐmen. Zhè shù huā er zhēn piàoliang, fàng zài zhuō shàng ba.
A: Jiǎnchá de jiéguǒ zěnme yàng?
B: Yīshēng shuō méiyǒu dà de wèntí, tā ràng wǒ tǎng zài chuángshàng xiūxí xiūxí. Dà wéi, nǐ bǎ diànshì guān le ba, zánmen shuō huì er huà.
A: Xiànzài gēbó hái téng bù téng?
B: Bù téng le. Kěshì gēbó zhème wānzhe, xiězì hěn bù fāngbiàn. Shàng xīngqí wǒ hànzì méiyǒu kǎo hǎo, xiànzài yòu zhuàng shāng le gēbó, zhēn dǎoméi! Zhè liǎng tiān dōu shì huài xiāoxī.
A: Bié zhāojí, wǒ yǒu yīgè hǎo xiāoxī.
B: Shénme hǎo xiāoxī?
A: Shàng xīngqíliù wǎnshàng, wǒ de zìxíngchē bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
B: Zìxíngchē bèi tōu le, zhè shì shénme hǎo xiāoxī?
A: Nǐ tīngzhe, lái nǐ zhè’er yǐqián, pàichūsuǒ gěi wǒ dǎ le yīgè diànhuà, ràng wǒ qù yīxià.
B: Nǐ qù pàichūsuǒ zuò shénme?
A: Xiǎotōu bèi zhuā dào le, wǒ diū de chē yě zhǎo dào le, xiànzài zài pàichūsuǒ ne. Nǐ shuō, zhè shì bù shì hǎo xiāoxī?
B: Shì gè hǎo xiāoxī.
A: Zhēn yīnggāi zhùhè nǐ!
B: Lái, chī shuǐguǒ ba.
A: Xièxiè.
B: Dà wéi, nǐ chī?
A: A, bù.
Terjemahan Bahasa Indonesia
A: Dawei, pintu asrama Lin Na terbuka, dia sedang berbaring sambil menonton televisi.
B: Ah, Lu Yuping, Dawei, cepat masuk.
A: Lin Na, bagaimana keadaanmu? Sudah agak membaik?
B: Jauh lebih baik. Kalian berdua sibuk sekali, masih sempat membawa bunga menjengukku. Terima kasih ya. Bunga ini cantik sekali, taruh di atas meja saja.
A: Bagaimana hasil pemeriksaannya?
B: Dokter bilang tidak ada masalah besar. Dia menyuruhku berbaring di tempat tidur dan banyak istirahat. Dawei, tolong matikan televisinya, yuk kita mengobrol sebentar.
A: Sekarang lengannya masih sakit atau tidak?
B: Sudah tidak sakit. Tapi karena lengannya ditekuk seperti ini, jadi menulis sangat tidak nyaman. Minggu lalu nilai ujian hanzi-ku jelek, sekarang lenganku malah tertabrak dan cedera. Benar-benar sial! Dua hari ini semuanya kabar buruk.
A: Jangan khawatir, aku punya satu kabar baik.
B: Kabar baik apa?
A: Sabtu malam minggu lalu, sepedaku dicuri orang.
B: Sepeda dicuri, itu kok jadi kabar baik?
A: Dengarkan dulu. Sebelum ke tempatmu, kantor polisi meneleponku dan menyuruhku datang sebentar.
B: Kamu ke kantor polisi untuk apa?
A: Pencurinya sudah tertangkap, sepeda yang hilang juga sudah ditemukan. Sekarang ada di kantor polisi. Menurutmu, ini bukan kabar baik?
B: Itu memang kabar baik.
A: Benar-benar pantas diberi selamat!
B: Ayo, makan buah.
A: Terima kasih.
B: Dawei, kamu mau makan?
A: Ah, tidak.
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
