A: 自从明锋的黄金右脚断了以后你就一直是第一
zìcóng míng fēng de huángjīn yòu jiǎo duànle yǐhòu nǐ jiù yīzhí shì dì yī
Sejak kaki kanan emas Mingfeng patah, kamu selalu menjadi nomor satu.
B: 先是做球员，然后做教练
xiān shì zuò qiúyuán, ránhòu zuò jiàoliàn
Pertama menjadi pemain, lalu menjadi pelatih.
A: 我比明锋厉害
wǒ bǐ míng fēng lìhài
Aku lebih hebat dari Mingfeng.
B: 魔鬼队在过去五年赢得了超级杯
móguǐ duì zài guòqù wǔ nián yíngdéle chāojí bēi
Tim Devil memenangkan Piala Super selama lima tahun terakhir.
A: 你的秘诀是什么？
nǐ de mìjué shì shénme?
Apa rahasiamu?
B: 秘诀？
mìjué?
Rahasia?
A: 就是因为他们有最好的教练
jiùshì yīnwèi tāmen yǒu zuì hǎo de jiàoliàn
Karena mereka punya pelatih terbaik.
B: 所以你很有信心你的球队还会赢吗？
suǒyǐ nǐ hěn yǒu xìnxīn nǐ de qiúduì hái huì yíng ma?
Jadi kamu yakin timmu akan menang lagi?
A: 你是新来的吗？不要问这样愚蠢的问题
nǐ shì xīn lái de ma? bùyào wèn zhèyàng yúchǔn de wèntí
Kamu baru di sini? Jangan tanya hal bodoh seperti itu.
B: 早上好
zǎoshang hǎo
Selamat pagi.
A: 黄金右脚
huángjīn yòu jiǎo
Kaki kanan emas.
B: 强雄！早上好
qiáng xióng! zǎoshang hǎo
Qiangxiong! Selamat pagi.
A: 强雄，你的鞋脏了，让我帮你清洗一下
qiáng xióng, nǐ de xié zàngle, ràng wǒ bāng nǐ qīngxǐ yīxià
Qiangxiong, sepatumu kotor. Biar aku bersihkan.
B: 没关系我来吧
méiguānxì wǒ lái ba
Tidak apa-apa, biar aku saja.
A: 强雄，我去拿车
qiáng xióng, wǒ qù ná chē
Qiangxiong, aku ambil mobil.
B: 强雄，你说如果我努力工作我可以执教我自己的球队
qiáng xióng, nǐ shuō rúguǒ wǒ nǔlì gōngzuò wǒ kěyǐ zhíjiào wǒ zìjǐ de qiúduì
Qiangxiong, kamu bilang kalau aku kerja keras aku bisa melatih timku sendiri.
A: 我准备好了！
wǒ zhǔnbèi hǎole!
Aku sudah siap!
B: 我觉得我可以训练一支队伍，和魔鬼队一样好
wǒ juéde wǒ kěyǐ xùnliàn yī zhī duìwǔ, hé móguǐ duì yīyàng hǎo
Aku rasa aku bisa melatih tim sebaik tim Devil.
A: 你真的认为我会让你当教练？
nǐ zhēn de rènwéi wǒ huì ràng nǐ dāng jiàoliàn?
Kamu benar-benar pikir aku akan menjadikanmu pelatih?
B: 但你说...
dàn nǐ shuō...
Tapi kamu bilang...
A: 现实点
xiànshí diǎn
Hadapi kenyataan.
B: 你就是个笑话
nǐ jiù shì gè xiàohuà
Kamu cuma bahan tertawaan.
A: 看看你自己
kànkan nǐ zìjǐ
Lihat dirimu sendiri.
B: 这个纹身就是你仅剩的荣耀
zhège wénshēn jiùshì nǐ jǐn shèng de róngyào
Tato itu adalah satu-satunya kejayaan yang tersisa.
A: 强雄...
qiáng xióng...
Qiangxiong...
B: 我为你服务了20年，你怎么能这么说？
wǒ wèi nǐ fúwù le èrshí nián, nǐ zěnme néng zhème shuō?
Aku sudah melayanimu 20 tahun, bagaimana kamu bisa berkata begitu?
A: 老实说吧，世道变了
lǎoshí shuō ba, shìdào biàn le
Sejujurnya, zaman sudah berubah.
B: 你曾经是个伟大的球员，但现在你什么都不是
nǐ céngjīng shì gè wěidà de qiúyuán, dàn xiànzài nǐ shénme dōu bú shì
Kamu dulu pemain hebat, tapi sekarang bukan apa-apa.
A: 我受够了
wǒ shòu gòu le
Aku sudah muak.
B: 我让你在这里待了20年
wǒ ràng nǐ zài zhèlǐ dài le èrshí nián
Aku membiarkanmu di sini selama 20 tahun.
A: 但是时候让你自己照顾自己了
dàn shì shíhou ràng nǐ zìjǐ zhàogù zìjǐ le
Sudah waktunya kamu mengurus dirimu sendiri.
B: 强雄！
qiáng xióng!
Qiangxiong!
A: 你很有胆量
nǐ hěn yǒu dǎnliàng
Kamu cukup berani.
B: 如果20年前的那次糟糕的检查你没有陷害我...
rúguǒ èrshí nián qián de nà cì zāogāo de jiǎnchá nǐ méiyǒu xiànhài wǒ...
Kalau 20 tahun lalu kamu tidak menjebakku...
A: 你现在在为我工作
nǐ xiànzài zài wèi wǒ gōngzuò
Sekarang kamu bekerja untukku.
B: 故意输球是你的主意
gùyì shū qiú shì nǐ de zhǔyì
Sengaja kalah itu ide kamu.
A: 你在发脾气吗？
nǐ zài fā píqì ma?
Kamu marah?
B: 大点声，你们听到了吗？
dà diǎn shēng, nǐmen tīng dào le ma?
Lebih keras, kalian dengar?
A: 确保记者能听到
quèbǎo jìzhě néng tīng dào
Pastikan wartawan mendengar.
B: 说出你想要的，看看你自己
shuō chū nǐ xiǎng yào de, kànkan nǐ zìjǐ
Katakan saja, lihat dirimu.
A: 你认为有人会相信像你这样的残废过气英雄吗？
nǐ rènwéi yǒurén huì xiāngxìn xiàng nǐ zhèyàng de cánfèi guòqì yīngxióng ma?
Kamu pikir ada yang percaya pada pahlawan cacat yang sudah habis seperti kamu?
B: 你...
nǐ...
Kamu...
A: 别生气
bié shēngqì
Jangan marah.
B: 如果你想责怪任何人，责怪你自己
rúguǒ nǐ xiǎng zéguài rènhé rén, zéguài nǐ zìjǐ
Kalau mau menyalahkan, salahkan dirimu sendiri.
A: 责怪你自己的贪婪
zéguài nǐ zìjǐ de tānlán
Salahkan keserakahanmu sendiri.
B: 请你赶快消失
qǐng nǐ gǎnkuài xiāoshī
Tolong segera pergi.
A: 还有一件事...
hái yǒu yī jiàn shì...
Ada satu hal lagi...
B: 是我雇那帮人打断你的腿
shì wǒ gù nà bāng rén dǎduàn nǐ de tuǐ
Akulah yang menyewa orang untuk mematahkan kakimu.
SUMBER:
Shaolin Soccer, directed by Stephen Chow (Hongkong, 2001), 00:04:31-00:06:46.
BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
DAFTAR ISI
Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 13 - 今晚你和保罗有空儿 - 0 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 14 - 你一直玩儿电脑游戏 - 1 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 15 - 下个月我去旅游 - 0 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 16 - 水果，面包，茶都准备好了 - 0 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 17 - 俗语: 不到长城非好汉 - 17 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 18 - 很高兴遇到你 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 19 - 给我张支票 - 17 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 20 - 我们来得太晚了 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 21 - 两位小姐，来吧 - 3 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 22 - 古波的日记 - 4 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 23 - 听说你男朋友李进跟你是一个学校的 - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 24 - 李老师，我下个月五号就要结婚了 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 25 - 听说您跟妻子结婚快二十年了? - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 26 - 很多女孩子羡慕浪漫的爱情 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 27 - 说到结婚，人们就会很自然地想起爱情 - 10 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 17 - Exercise 28 - 中国的情人节-七夕节 - 45 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 1 - 林娜，你来中国已经快一年了吧？- 37 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 2 - 说话的艺术 - 4 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 3 - 大学学生宿舍电梯门口 - 22 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 4 - 在宿舍里，伟立正在看报 - 17 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 5 - 高伟立的日记 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 6 - 今天天气真不错 - 21 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 7 - 回家一个月 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 8 - 抖音 - 22 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 9 - 学习结束后，我打算去旅行 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 10 - 我看，出租旅行你最好找个伴儿 - 4 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 11 - 学完的以后，你有什么打算？- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 12 - 休息一下儿吧! - 0 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 13 - 喂，你好，请问周明在吗? - 0 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 14 - 下雨得真大 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 15 - 你看，我这么胖，怎么办呢？- 1 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 16 - 饭后百步走，活到九十九 - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 17 - 今天下午你做什么? - 12 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 18 - Exercise 18 - 自从明锋的黄金右脚断了以后你就一直是第一 - 61 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Quiz 5 - Test 4 - 请进。几位？ - 19 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Chapter 19 - Exercise 1 - 今天是中秋节 - 17 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
JIKA ANDA TERBANTU DENGAN KONTEN INI DAN TERGERAK UNTUK BERDONASI, BISA BERDONASI DI WALLET KRIPTO KAMI:
USDT
Wallet Adress: 0x8eF2f12bC0314ABeb284ABf5B8c22a6dBf229eF3
BITCOIN
Wallet Adress: bc1qq58uw98ssh7zsl8ujp0jqqh2e4stdhreardn6g
ETHEREUM
Wallet Adress: 0x8eF2f12bC0314ABeb284ABf5B8c22a6dBf229eF3
SOLANA
Wallet Adress: AoAXCzT3nHh4gXmJxbMzMy4Ctr895zAymWDyZcjj9Wwj
XAUT
Wallet Adress: AoAXCzT3nHh4gXmJxbMzMy4Ctr895zAymWDyZcjj9Wwj
PAXG
Wallet Adress: AoAXCzT3nHh4gXmJxbMzMy4Ctr895zAymWDyZcjj9Wwj
