Chapter 11 - Exercise 1 - 这是北京图书馆 - 14 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 2: HSK 2, 3, 4 - Willyam Wen
Vocabulary
Particles
- 把 (bǎ) - Penanda Objek
Verbs
- 借 (jiè) - Meminjam
- 下来 (xiàlái) - Turun Ke Bawah
- 带 (dài) - Membawa
- 填 (tián) - Mengisi (Formulir), Menulis
- 生活 (shēnghuó) - Hidup, Tinggal
- 交 (jiāo) - Menyerahkan
Nouns
- 办公室 (bàngōngshì) - Kantor
- 借书证 (jièshūzhèng) - Kartu Perpustakaan
- 表 (biǎo) - Formulir, Daftar
- 生活 (shēnghuó) - Kehidupan
- 姓名 (xìngmíng) - Nama Lengkap
- 性别 (xìngbié) - Jenis Kelamin
- 职业 (zhíyè) - Pekerjaan
Dialogue (Chinese)
- A: 这是北京图书馆。我们进去吧！
B: 好。 - A: 这个图书馆真大。
B: 嗯，办公室在三楼，我们上楼去，先把借书证办了。 - A: 今天就可以借书吗？
B: 可以，一会儿下来借书……三楼到了。我看看，是这个办公室。 - A: 先生，我想办借书证。
B: 您带照片来了吗？ - A: 哦，带来了。
B: 请先填一张表。 - A: 力波，你从那儿拿一张表来。我告诉你怎么填。
B: 我汉字写得太慢，你来填吧。 - A: 不行。现在你在中国生活，你应该自己填表。
- B: 好吧，我自己写。“姓名”？
A: “丁力波”。 - B: “性别”写什么？
A: 自己看。 - B: 自……己……看？啊，性别应该写“男”。“职业”呢？
- A: 写“学生”。好了。你把这张表和照片交了，一会儿那位先生就给你借书证了。
Pinyin
A: Zhè shì Běijīng túshū guǎn. Wǒmen jìnqù ba.
B: Hǎo.
A: Zhège túshū guǎn zhēn dà.
B: Ń, bàngōngshì zài sān lóu, wǒmen shàng lóu qù, xiān bǎ jièshūzhèng bàn le.
A: Jīntiān jiù kěyǐ jiè shū ma?
B: Kěyǐ, yīhuǐ’er xiàlái jiè shū… sān lóu dàole. Wǒ kàn kàn, shì zhège bàngōngshì.
A: Xiānshēng, wǒ xiǎng bàn jièshūzhèng.
B: Nín dài zhàopiàn lái le ma?
A: Ó, dài lái le.
B: Qǐng xiān tián yī zhāng biǎo.
A: Lì Bō, nǐ cóng nàr ná yī zhāng biǎo lái. Wǒ gàosù nǐ zěnme tián.
B: Wǒ hànzì xiě de tài màn, nǐ lái tián ba.
A: Bùxíng. Xiànzài nǐ zài Zhōngguó shēnghuó, nǐ yīnggāi zìjǐ tián biǎo.
B: Hǎo ba, wǒ zìjǐ xiě. “Xìngmíng”?
A: “Dīng Lìbō”.
B: “Xìngbié” xiě shénme?
A: Zìjǐ kàn.
B: Zì…jǐ…kàn? A, xìngbié yīnggāi xiě “nán”. “Zhíyè” ne?
A: Xiě “xuéshēng”. Hǎo le. Nǐ bǎ zhè zhāng biǎo hé zhàopiàn jiāo le, yīhuǐ’er nà wèi xiānshēng jiù gěi nǐ jièshūzhèng le.
Translation (Indonesian)
A: Ini Perpustakaan Beijing. Ayo masuk!
B: Oke.
A: Perpustakaan ini besar sekali.
B: Hmm, kantornya di lantai tiga. Ayo kita naik ke atas dan mengambil kartu perpustakaan kita dulu.
A: Bisakah saya meminjam buku hari ini?
B: Ya, saya akan turun untuk meminjam buku sebentar lagi… Kita sudah sampai di lantai tiga. Coba saya lihat, ini kantornya.
A: Pak, saya ingin mendapatkan kartu perpustakaan.
B: Apakah kamu membawa fotomu?
A: Oh, iya.
B: Silakan isi formulir dulu.
A: Libo, ambil formulir di sana. Aku akan memberitahumu cara mengisinya.
B: Aku menulis huruf Mandarin terlalu lambat, kamu saja yang isi.
A: Tidak. Sekarang kamu tinggal di Tiongkok, kamu harus mengisi formulirnya sendiri.
B: Oke, aku akan menulisnya sendiri. "Nama"?
A: "Ding Libo".
B: Apa yang harus saya tulis untuk "Jenis Kelamin"?
A: Lihat sendiri.
B: Lihat sendiri… Ah, jenis kelamin harus "Laki-laki". "Pekerjaan"?
A: Tulis "Mahasiswa". Oke. Setelah Anda menyerahkan formulir ini dan foto, pria itu akan memberi Anda kartu perpustakaan sebentar lagi.
SUMBER:
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
