Quiz 5 - Test 5 - 请你给我们筷子，好不好？- 33 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen
Interjections
Names
Verbs
Nouns
Adjectives
Adverbs
Dialog Lengkap
伟立: 请你给我们筷子，好不好？
Tolong berikan kami sumpit, ya?
服务生: 没问题。(服务生走开)
Tidak masalah. (Pelayan pergi)
服务生: (把筷子拿来)请慢用。
(Membawakan sumpit) Silakan menikmati.
伟立: 欸！你看，她们吃的是什么？
Eh! Lihat, mereka makan apa?
建国: 我也不知道，有青花菜，胡萝卜，还有肉。她们说的好像是中文，你敢不敢问她们？
Aku juga tidak tahu, ada brokoli, wortel, dan daging. Mereka sepertinya berbicara bahasa Mandarin, berani tidak kamu tanya?
伟立: 怎么不敢？怕什么？！(转头对那一桌的女孩儿)对不起，你们是中国人吧？
Kenapa tidak berani? Takut apa?! (Menoleh ke meja sebelah) Maaf, kalian orang China ya?
美真: 我们是台湾来的。
Kami datang dari Taiwan.
伟立: 请问你们吃的是什么菜？
Boleh tanya, kalian makan hidangan apa?
美真: 我吃的是芥兰牛肉。她吃的是糖醋排骨。
Saya makan daging sapi dengan brokoli. Dia makan iga asam manis.
伟立: 糖醋是什么？
Apa itu asam manis?
台丽: 就是菜里面放了糖跟醋，吃起来酸酸甜甜的。
Itu makanan yang diberi gula dan cuka, rasanya asam manis.
建国: 我妈很喜欢，我们家常吃。你们是什么时候来的？
Ibuku sangat suka, kami sering makan itu. Kalian datang kapan?
美真: 上个月才来的。我叫谢美真。
Baru datang bulan lalu. Nama saya Xie Meizhen.
台丽: 我叫陈台丽，也是上个月来的。我们都是来留学的。
Nama saya Chen Taili, juga datang bulan lalu. Kami semua datang untuk studi luar negeri.
建国: 我叫林建国，他是我室友高伟立。
Nama saya Lin Jianguo, dia teman sekamar saya Gao Weili.
伟立: 很高兴认识你们！怎么样？这里的菜味道好不好？
Senang bertemu kalian! Bagaimana? Makanannya enak tidak?
美真: 还可以，可是跟我们平常吃的不一样。也许这里的人喜欢这样的口味。对我们来说，每个菜吃起来都差不多。
Lumayan, tapi berbeda dari yang biasa kami makan. Mungkin orang sini suka rasa seperti ini. Bagi kami, semua rasanya hampir sama.
台丽: 就是嘛！而且你看，你们这里是先喝汤，我们在台湾是先吃饭。
Benar! Lagi pula, di sini minum sup dulu, di Taiwan makan nasi dulu.
美真: 对啊！这就叫「中菜西吃」。不过总是比学校餐厅好。学校餐厅的大锅菜，吃来吃去就那几样。真腻！
Betul! Ini disebut “makan masakan China ala Barat”. Tapi tetap lebih enak dari kantin kampus. Menu kantin itu-itu saja, membosankan!
伟立: 所以我们有时候得出来换换口味。
Makanya kadang kami keluar untuk ganti suasana rasa.
台丽: 想我们在台湾的时候，要吃什么就有什么。连半夜都找得到地方吃。台湾小吃，美国速食，法国大餐，什么都有。
Di Taiwan, mau makan apa saja ada. Bahkan tengah malam pun bisa cari makanan. Ada makanan kecil Taiwan, fast food Amerika, makanan Prancis, semuanya ada.
美真: 要是你去台湾住几个月，你一定会胖得上不了飞机。麦当劳，炸鸡，水饺，北京烤鸭，广东点心，只要你想得出来，就吃得到。
Kalau kamu tinggal di Taiwan beberapa bulan, pasti gemuk sampai tidak bisa naik pesawat. McD, ayam goreng, pangsit, bebek Peking, dimsum, semua ada.
伟立: 真的啊？
Masa sih?
建国: 上次我姑姑来，也这么说。有机会我也要回去看看。
Waktu tante saya datang juga bilang begitu. Kalau ada kesempatan saya juga mau ke sana.
服务生: (送来甜点跟帐单)
(Membawakan dessert dan tagihan)
美真: (拿起帐单) 对不起，我们还有课，先走了。这个给你们吃吧。我们没有饭后吃甜点的习惯。再见。
(Mengambil tagihan) Maaf, kami masih ada kelas, jadi pergi dulu. Ini untuk kalian saja. Kami tidak punya kebiasaan makan dessert setelah makan. Sampai jumpa.
伟立: 谢啦。欸，能不能把你们的手机号码留给我？大家都是台湾来的嘛！
Makasih ya. Eh, boleh tidak kasih nomor HP kalian? Kita sama-sama dari Taiwan!
美真: 没问题！
Tidak masalah!
SUMBER:
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
