Chapter 11 - Exercise 2 - 我们借书证办了多长时间？- 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 2: HSK 2, 3, 4 - Willyam Wen
Vocabulary
Verbs
- 还 (huán) - Mengembalikan
- 罚 (fá) - Menghukum
- 查 (chá) - Mengecek, Menginvestigasi
Nouns
- 证 (zhèng) - Sertifikat
- 翻译 (fānyì) - Terjemahan
- 课本 (kèběn) - Buku teks
- 罚款 (fákuǎn) - Denda
- 罚 (fá) - Retribusi
- 电脑 (diànnǎo) - Komputer
Adjectives
- 长 (cháng) - Lama, Panjang
- 过期 (guòqí) - Lewat jatuh tempo
- 实用 (shíyòng) - Praktis
Adverbs
- 上次 (shàngcì) - Terakhir kali
Dialog (汉字)
A: 我们借书证办了多长时间？
B: 办了十五分钟，办得真快。
A: 今天办证的人不多。力波，听说你们上星期考试了，你考得怎么样？
B: 我口语考得不错，可是翻译考得不太好，语法也有很多问题。我想借新的汉语课本看看。
A: 现在我们就去借书，我们从这儿出去。我得先把上次借的书还了。
B: 这儿的书可以借多长时间？
A: 可以借一个月。先生，我还书。
B: 好。……您的书过期了，您得交罚款。
A: 真对不起，这个月太忙，我把这事儿忘了。罚多少钱？
B: 一本书过期一天罚两毛，您借了四本书，过了十天，应该交八块钱。
A: 给您八块。请问，汉语课本在哪儿？
B: 那儿有电脑，您可以先查查。
A: 有外国人学汉语的新课本吗？
B: 有。您找一找《新实用汉语课本》。
Pinyin
="line">A: wǒmen jiè shūzhèng bànle duō cháng shíjiān?B: bànle shíwǔ fēnzhōng, bàn dé zhēn kuài.
A: jīntiān bànzhèng de rén bù duō. Lì bō, tīng shuō nǐmen shàng xīngqí kǎoshìle, nǐ kǎo dé zěnme yàng?
B: wǒ kǒuyǔ kǎo dé bùcuò, kěshì fānyì kǎo dé bù tài hǎo, yǔfǎ yě yǒu hěn duō wèntí. Wǒ xiǎng jiè xīn de hànyǔ kèběn kàn kàn.
A: xiànzài wǒmen jiù qù jiè shū, wǒmen cóng zhè'er chūqù. Wǒ děi xiān bǎ shàng cì jiè de shū huán le.
B: zhè'er de shū kěyǐ jiè duō cháng shíjiān?
A: kěyǐ jiè yí gè yuè. xiānshēng, wǒ huán shū.
B: hǎo... nín de shū guòqí le, nín děi jiāo fákuǎn.
A: zhēn duìbùqǐ, zhè gè yuè tài máng, wǒ bǎ zhè shì er wàng le. fá duōshǎo qián?
B: yì běn shū guòqí yì tiān fá liǎng máo, nín jiè le sì běn shū, guò le shí tiān, yīnggāi jiāo bā kuài qián.
A: gěi nín bā kuài. qǐngwèn, hànyǔ kèběn zài nǎ'er?
B: nà'er yǒu diànnǎo, nín kěyǐ xiān chá chá.
A: yǒu wàiguó rén xué hànyǔ de xīn kèběn ma?
B: yǒu. nín zhǎo yì zhǎo “xīn shíyòng hànyǔ kèběn”.
Terjemahan
A: Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan kartu perpustakaan kita?
B: Lima belas menit! Cepat sekali!
A: Tidak banyak orang hari ini. Libo, kudengar kau ikut ujian minggu lalu. Bagaimana hasilnya?
B: Ujian lisan bagus, tapi terjemahan kurang baik. Tata bahasa juga banyak masalah.
A: Ayo pinjam buku sekarang. Aku harus mengembalikan buku sebelumnya dulu.
B: Berapa lama boleh pinjam?
A: Satu bulan.
B: Buku Anda sudah lewat jatuh tempo. Harus bayar denda.
A: Maaf, saya lupa karena sibuk. Berapa dendanya?
B: 2 mao per hari per buku. Total 8 yuan.
A: Ini 8 yuan. Buku Mandarin di mana?
B: Cek di komputer sana.
A: Ada buku Mandarin untuk orang asing?
B: Ada. Cari "New Practical Chinese Textbook".
SUMBER:
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
