Di bab enam ini, pelajarannya akan terdiri dari lima latihan dan anda akan mempelajari sekitar 41 kosakata baru lengkap dengan artinya dalam bahasa Indonesianya.
Latihan 1: 这是不是你们家的照片？ Zhè Shì Bùshì Nǐmen Jiā De Zhàopiàn? (Ini Bukannya Foto Keluarga Kalian?)
Di bagian ini, anda akan membaca percakapan antara Linna 林娜 dan temannya yang sedang membahas foto keluarga mereka dan juga anjing peliharaan yang mereka punya.| Mandarin | Pinyin | Indonesian | Vocabularies (11) |
|---|---|---|---|
|
A 这是不是你们家的照片？ B 是啊。 A 我看一下。你们家有几口人？ B 我们家有四口人。这是我爸爸，我妈妈，这是我哥哥和我。你们家呢？ A 我有妈妈，有一个姐姐和两个弟弟。我们家一共有六口人。 B 这是五口人，还有谁？ A 还有贝贝。 B 贝贝是你妹妹吗？ A 不，贝贝是我的小狗。 B 小狗也是一口人吗？ A 贝贝是我们的好朋友，当然是我们家的人。我有一张贝贝的照片，你看。 B 真可爱。 A 你们家有小狗吗？ B 我们家没有小狗。林娜，你有没有男朋友？ A 我有男朋友。 B 他做什么工作？ A 他是医生。 |
A zhè shì bùshì nǐmen jiā de zhàopiàn? B shì a. A wǒ kàn yīxià. Nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén? B wǒmen jiā yǒu sì kǒu rén. Zhè shì wǒ bàba, wǒ māmā, zhè shì wǒ gēgē hé wǒ. Nǐmen jiā ne? A wǒ yǒu māmā, yǒuyīgè gè jiějiě hé liǎng gè dìdì. Wǒmen jiā yì gòng yǒu liù kǒu rén. B zhè shì wǔ kǒu rén, hái yǒu shuí? A hái yǒu bèi bèi. B bèi bèi shì nǐ mèimei ma? A bù, bèi bèi shì wǒ de xiǎo gǒu. B xiǎo gǒu yěshì yīkǒu rén ma? A bèi bèi shì wǒmen de hǎo péngyǒu, dāngrán shì wǒmen jiā de rén. Wǒ yǒu yī zhāngbèibèi de zhàopiàn, nǐ kàn. B zhēn kě'ài. A nǐmen jiā yǒu xiǎo gǒu ma? B wǒmen jiā méiyǒu xiǎo gǒu. Línnà, nǐ yǒu méiyǒu nán péngyǒu? A wǒ yǒu nán péngyǒu. B tā zuò shénme gōngzuò? A tā shì yīshēng. |
A Ini bukannya foto keluarga kalian? B Benar. A Saya lihat sebentar. Keluarga kalian ada berapa orang? B Keluarga kami ada empat orang. Ini adalah papa saya, mama saya, ini adalah koko saya dan saya. Kalau keluarga kamu? A Saya punya mama, ada seorang kakak perempuan dan dua dede. Keluarga kami total ada enam orang. B Ini adalah lima orang, masih ada siapa? A Masih ada Beibei. B Apakah Beibei adalah adik perempuan kamu? A Bukan, Beibei adalah anjing kecil saya. B Apakah anjing kecil juga adalah seorang manusia? A Beibei adalah teman baik baik kamu, tentu saja adalah orang keluarga kami. Saya mempunya sebuah foto Beibei, kamu lihat. B Sangat imut. A Apakah keluarga kalian memiliki anjing kecil? B Keluarga kami tidak mempunyai anjing kecil. Linna, kamu punya pacar laki-laki tidak? A Saya punya pacar laki-laki. B Dia melakukan kerjaan apa? A Dia adalah dokter. |
Measure Words 口 kǒu (Kata Pembilang untuk Orang, Binatang Peliharaan) Names 贝贝 bèibèi Beibei Verbs 做 zuò Melakukan, Mengerjakan Nouns 照片 zhàopiàn Foto, Gambar 口 kǒu Mulut 妹妹 mèimei Adik Perempuan 狗 gǒu Anjing 工作 gōngzuò Pekerjaan Adjectives 可爱 kě'ài Imut, Menggemaskan Adverbs 当然 dāngrán Tentu Saja Conjunctions 和 hé Dan |
Sumber: Willyam Wen, Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 1: HSK 1-2; Jerry Schmidt, New Practical Chinese Reader 1: Textbook: Chapter 1 (China: Canadian Consulting Group). 95-96.
Latihan 2: 语言学院大不大？ Yǔyán Xuéyuàn Dà Bù Dà? (Kampus Bahasa Besar Atau Tidak?)
Di bagian ini, anda akan melihat percakapan antar adua orang yang sedang membahas kampus bahasa mereka dan juga berapa fakultas yang mereka miliki.| Mandarin | Pinyin | Indonesian | Vocabularies (0) |
|---|---|---|---|
|
A 语言学院大不大？ B 不太大 A 语言学院有多少个系？ B 有十二个系。 A 你喜欢你们外语系吗？ B 我很喜欢外语系 A 你们外语系有多少老师？ B 外语系有二十八个中国老师，十一个外国老师。你们系呢？ A 我们汉语系很大。我们系的老师也很多，有一百个，他们都是中国人。我们系没有外国老师。 |
A yǔyán xuéyuàn dà bù dà? B bù tài dà A yǔyán xuéyuàn yǒu duōshǎo gè xì? B yǒu shí'èr gè xì. A nǐ xǐhuān nǐmen wàiyǔ xì ma? B wǒ hěn xǐhuān wàiyǔ xì A nǐmen wàiyǔ xì yǒu duōshǎo lǎoshī? B wàiyǔ xì yǒu èrshíbā gè zhōngguó lǎoshī, shíyī gè wàiguó lǎoshī. Nǐmen xì ne? A wǒmen hànyǔ xì hěn dà. Wǒmen xì de lǎoshī yě hěnduō, yǒu yībǎi gè, tāmen dōu shì zhōngguó rén. Wǒmen xì méiyǒu wàiguó lǎoshī. |
A Kampus bahasa besar atau tidak? B Tidak terlalu besar. A Kampus bahasa ada berapa fakultas? B Ada dua belas fakultas. A Apakah kamu suka fakultas bahasa asing kalian? B Saya sangat suka fakultas bahasa asing. A Fakultas bahasa asing kalian ada berapa guru? B Fakultas bahasa asing ada dua puluh delapan guru China, sebelas guru asing. Kalau fakultas kalian? A Fakultas Mandarin kami sangat besar. Guru fakultas kamu juga sangat banyak, ada sekitar seratusan, mereka semuanya adalah orang China. Fakultas kamu tidak mempunyai guru asing. |
Sumber: Willyam Wen, Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 1: HSK 1-2; Jerry Schmidt, New Practical Chinese Reader 1: Textbook: Chapter 1 (China: Canadian Consulting Group). 98.
Latihan 3: 丁力波是学生。 Dīng Lìbō Shì Xuéshēng. (Ding Libo Adalah Seorang Siswa)
Di bagian ini, anda akan membaca tulisan tentang seorang mahasiswa yang bernama Ding Libo 丁力波 dan juga latar belakangnya.| Mandarin | Pinyin | Indonesian | Vocabularies (9) |
|---|---|---|---|
|
丁力波是学生。他家有五口人: 爸爸, 妈妈, 哥哥, 弟弟和他。他妈妈姓丁, 叫丁云, 是中国人。他爸爸叫古波, 是加拿大人。二十年前古波在加拿大认识了丁云、那时候、丁云学习英语、古波学习汉语。 现在丁云和古波都是汉语教授。他们有三个男孩子、没有女孩子。现在丁力波和他哥哥、弟弟都在北京。丁力波是语言学院的学生、他学习汉语。他很喜欢语言学院。语言学院不太大、有十二个系。 汉语系有一百个中国老师、学生都是外国人。外语系的学生是中国人、外语系有很多外国老师。丁力波的中国朋友都是外语系的学生。丁力波的哥哥学习历史专业、他弟弟的专业是经济。 他们的外婆也在北京。他们常常去外婆家、他们很爱外婆。 |
Dīnglì bō shì xuéshēng. Tā jiā yǒu wǔ kǒu rén: Bàba, māmā, gēgē, dìdì hé tā. Tā māmā xìng dīng, jiào dīng yún, shì zhōngguó rén. Tā bàba jiào gǔ bō, shì jiānádà rén. Èrshí nián qián gǔ bō zài jiānádà rènshíle dīng yún, nà shíhòu, dīng yún xuéxí yīngyǔ, gǔ bō xuéxí hànyǔ. Xiànzài dīng yún hé gǔ bō dōu shì hànyǔ jiàoshòu. Tāmen yǒusān gè nán háizi (háizi), méiyǒu nǚ háizi. Xiànzài dīnglì bō hé tā gēgē, dìdì dōu zài běijīng. Dīnglì bō shì yǔyán xuéyuàn de xuéshēng, tā xuéxí hànyǔ. Tā hěn xǐhuān yǔyán xuéyuàn. Yǔyán xuéyuàn bù tài dà, yǒu shí'èr gè xì. Hànyǔ xì yǒu yībǎi gè zhōngguó lǎoshī, xuéshēng dōu shì wàiguó rén. Wàiyǔ xì de xuéshēng shì zhōngguó rén, wàiyǔ xì yǒu hěnduō wàiguó lǎoshī. Dīnglì bō de zhōngguó péngyǒu dōu shì wàiyǔ xì de xuéshēng. Dīnglì bō dí gēgē xuéxí lìshǐ zhuānyè, tā dìdì de zhuānyè shì jīngjì. Tāmen de wàipó yě zài běijīng. Tāmen chángcháng qù wàipó jiā, tāmen hěn ài wàipó. |
Ding Libo adalah seorang pelajar. Ada lima orang di keluarganya: ayah, ibu, kakak laki-laki, adik laki-laki dan dia. Nama belakang ibunya adalah Ding, bernama Ding Yun, dan dia orang Tionghoa. Nama ayahnya adalah Gubo, adalah warganegara Kanada. Dua puluh tahun yang lalu, Gubo bertemu dengan Ding Yun di Kanada, saat itu Ding Yun sedang belajar bahasa Inggris dan Gubo sedang belajar bahasa Mandarin. Sekarang Ding Yun dan Gu Bo keduanya adalah profesor bahasa Mandarin. Mereka memiliki tiga anak laki-laki dan tidak ada anak perempuan. Sekarang Ding Libo, kakak laki-laki dan adik laki-lakinya semuanya ada di Beijing. Ding Libo adalah seorang mahasiswa di Institut Bahasa dan belajar bahasa Mandarin. Dia menyukai kampus bahasa. Kampus Bahasa tidak terlalu besar, dengan dua belas fakultas. Ada seratus guru dan murid-muridnya semuanya orang asing.. Mahasiswa Jurusan Bahasa Asing adalah orang China dan banyak guru asing di Jurusan Bahasa Asing. Teman-teman China Ding Libo semuanya adalah mahasiswa Fakultas Bahasa Asing. Kakak laki-laki Ding Libo mengambil jurusan sejarah, dan adik laki-lakinya mengambil jurusan ekonomi. Nenek mereka juga ada di Beijing. Mereka sering ke rumah nenek, mereka sangat menyayangi nenek. |
Names 丁云 dīngyún Dingyun 古波 gǔbō Gubo 北京 běijīng Beijing Verbs 爱 ài Cinta Nouns 前 qián Depan 历史 lìshǐ Sejarah 经济 jīngjì Ekonomi Adverbs 前 qián Yang Lalu, Sebelumnya 常常 chángcháng Sering |
Sumber: Willyam Wen, Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 1: HSK 1-2; Jerry Schmidt, New Practical Chinese Reader 1: Textbook: Chapter 1 (China: Canadian Consulting Group). 104.
Latihan 4: 这是你们新买的电视机吗？ Zhè Shì Nǐmen Xīn Mǎi De Diànshìjī Ma? (Apakah Ini Televisi yang Baru Kalian Beli?)
Di bagian ini, anda akan membaca percakapan dua orang yang sedang membahas televisi baru dan juga acara-acara yang ada di televisi.| Mandarin | Pinyin | Indonesian | Vocabularies (12) |
|---|---|---|---|
|
A 这是你们新买的电视机吗？ B 是啊。 A 你常看电视吗？ B 常看，我最爱看王英英唱歌儿。 A 对啊，她唱的歌儿都很好听 B 她跳舞也跳得不错。 A 她穿的衣服，我也喜欢 B 听说，她还会唱不少外国歌儿，她的英文、法文都说得很好。 A 我想她一定有很多外国朋友。 |
A zhè shì nǐmen xīn mǎi de diànshì jī ma? B shì a. A nǐ cháng kàn diànshì ma? B cháng kàn, wǒ zuì'ài kàn wángyīngyīng chànggē er. A duì a, tā chàng de gē er dōu hěn hǎotīng B tā tiàowǔ yě tiào dé bùcuò. A tā chuān de yīfú, wǒ yě xǐhuān B tīng shuō, tā hái huì chàng bù shǎo wàiguó gē er, tā de yīngwén, fǎwén dōu shuō dé hěn hǎo. A wǒ xiǎng tā yīdìng yǒu hěnduō wàiguó péngyǒu. |
A Apakah ini TV baru yang Anda beli? B Ya. A Apakah Anda sering menonton TV? B Saya sering menontonnya. Saya paling suka menonton Wang Yingying bernyanyi. A Ya, lagu yang dia nyanyikan sangat bagus. B Dia menari dengan baik juga. A Saya juga menyukai pakaian yang dia kenakan B Saya dengar dia juga bisa menyanyikan banyak lagu asing, dan dia berbicara bahasa Inggris dan Prancis dengan sangat baik. A Menurutku dia pasti punya banyak teman asing. |
Particles 得 dé (Partikel yang Menunjukkan Tingkatan) Names 王英英 wángyīngyīng Wang Yingying Verbs 跳舞 tiàowǔ Menari 穿 chuān Memakai Nouns 电视机 diànshìjī TV 机 jī Mesin 衣服 yīfú Baju Adjectives 错 cuò Salah, Buruk 外 wài Luar, Asing Adverbs 最 zuì Paling 听说 tīngshuō Dengar-Dengar, Konon 一定 yīdìng Pasti |
Sumber: Willyam Wen, Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 1: HSK 1-2; National Taiwan Normal University. Practical Audio-Visual Chinese: Chapter 1 (Taiwan: Tsai Fong Books, 2008), 139.
Latihan 5: 你在学中国画儿吗？ Nǐ Zài Xué Zhōngguó Huàer Ma? (Apakah Kamu Sedang Belajar Lukisan China?)
Di bagian ini, anda akan membaca percakapan seseorang yang sedang belajar melukis lukisan China dan tentng siapa guru yang mengajarinya.| Mandarin | Pinyin | Indonesian | Vocabularies (9) |
|---|---|---|---|
|
A 你在学中国画儿吗？ B 是啊，你看，这张就是我画的 A 你画的这张画儿真好看。 B 谢谢 A 教你中国画儿的老师姓什么？ B 他姓钱。 他是很有名的画家。 A 哦，我知道他，他也教书法，对不对？ B 对了，他也教我书法。 A 你为什么学书法？ B 因为我觉得中国书法很美，所以我想学学。 |
A nǐ zài xué zhōngguóhuà er ma? B shì a, nǐ kàn, zhè zhāng jiùshì wǒ huà de A nǐ huà de zhè zhāng huà er zhēn hǎokàn. B xièxiè A jiào nǐ zhōngguóhuà er de lǎoshī xìng shénme? B tā xìng qián. Tā shì hěn yǒumíng de huàjiā. A ó, wǒ zhīdào tā, tā yě jiāoshūfǎ, duì bùduì? B duìle, tā yě jiào wǒ shūfǎ. A nǐ wèishéme xué shūfǎ? B yīnwèi wǒ juédé zhōngguó shū fǎ hěn měi, suǒyǐ wǒ xiǎng xué xué. |
A Apakah kamu sedang belajar lukisan China? B Benar, kamu lihat, lukisan ini adalah saya yang lukis. A Lukisan yang kamu lukis ini benar-benar sangat bagus dilihat. B Terimakasih. A Guru yang mengajari kamu lukisan China, marganya apa? B Marga dia Qian. Dia adalah seorang pelukis yang sangat terkenal. A Oh, saya tahu dia, dia juga mengajar kaligrafi, betul tidak? B Benar, dia juga mengajar saya kaligrafi. A Kamu kenapa suka kalifgrafi? B Karena saya rasa kaligrafi China sangat indah, oleh karena itu, saya ingin belajar. |
Exclamations 哦 ó Oh Names 钱 qián Qian Verbs 画 huà Melukis Nouns 画儿 huàer Lukisan 画家 huàjiā Pelukis, Artis 书法 shūfǎ Kaligrafi Adjectives 美 měi Indah Conjunctions 因为 yīnwèi Karena 所以 suǒyǐ Oleh Karena Itu, Makanya |
Sumber: Willyam Wen, Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 1: HSK 1-2; National Taiwan Normal University. Practical Audio-Visual Chinese: Chapter 1 (Taiwan: Tsai Fong Books, 2008), 140.
Selamat, di bab enam ini, anda sudah menguasai setidaknya 41 kosakata di dalam bahasa Mandarin/ China dan jika digabungkan dengan pelajaran-pelajaran sebelumnya, maka anda sudah menguasai setidaknya 282 kosakata bahasa Mandarin/ China. Terus pertahankan semangat anda untuk masuk ke level berikutnya.
BELAJAR READING BAHASA MANDARIN/ CHINA DARI NOL UNTUK PEMULA LAINNYA:
KURSUS BAHASA MANDARIN/ CHINA ONLINE: RP 150.000/ 60 MENIT
WHATSAPP: +6289646415350
MY BOOK:
Jika anda menyukai pelajaran ini dan ingin versi lengkapnya dalam bentuk buku, anda bisa membelinya di sini: Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 1: HSK 1-2 By Willyam Wen
MY SITES:
JASA PENULIS LEPAS:
- Artikel original 300 kata: Rp 50.000
- Artikel original 400 kata: Rp 60.000
- Artikel original 500 kata: Rp 70.000
- Artikel original 600 kata: Rp 80.000
- Artikel original 700 kata: Rp 90.000
- Artikel original 800 kata: Rp 100.000
- Artikel original 900 kata: Rp 110.000
- Artikel original 1.000 kata: Rp 120.000
JASA MENERJEMAHKAN ARTIKEL:
- Inggris ke Indonesia: Rp 25.000/ 100 Kata
- Indonesia ke Inggris: Rp 30.000/ 100 Kata
- Mandarin/ China ke Indonesia: Rp 35.000/ 100 Kata
- Indonesia ke Mandarin/ China: Rp 40.000/ 100 Kata
- Mandarin/ China ke Inggris: Rp 40.000/ 100 Kata
- Inggris ke Mandarin/ China: Rp 45.000/ 100 Kata
WHATSAPP: +6289646415350
#mandarin #china #reading #penulis #penerjemah #pelajaran #blog #blogger #willyamwen
0 Comments