Reading Mandarin/ China Praktis: Aksara Tradisional: Volume 2: HSK 2-4 - Willyam Wen - Black Orb Publishing - Chapter 11 - Exercise 2 - 我們藉書證辦多久了？

Reading Mandarin/ China Praktis: Aksara Tradisional: Volume 2: HSK 2-4 - Willyam Wen - Black Orb Publishing - Chapter 11 - Exercise 2 - 我們藉書證辦多久了？

Mandarin	Pinyin	Indonesian	Vocabularies (15)
A 我們借書證辦多久了？ B 辦了十五分鐘，辦得真快。 A 今天辦證的人不多。 力波，聽說你們上星期考試了，你考得怎麼樣？ B 我口說考得不錯，可是翻譯考得不太好，文法也有很多問題。 我想藉新的漢語課本看看。 A 現在我們就去借書，我們從這裡出去。 我得先把上次借的書還了。 B 這兒的書可以藉多久？ A 可以藉一個月。 先生，我還書。 B 好。 ……您的書過期了，您得繳罰款。 A 真對不起，這個月太忙，我把這事兒忘了。 罰多少錢？ B 一本書過期一天罰兩毛，您借了四本書，過了十天，應該要交八塊錢。 A 給您八塊。 請問，漢語課本在哪裡？ B 那兒有電腦，您可以先查。 A 有外國人學漢語的新課本嗎？ B 有。 您找一找《新實用漢語課本》	A wǒmen jíe shūzhèng bànle duō cháng shíjiān? B bànle shíwǔ fēnzhōng, bàn dé zhēn kuài. A jīntiān bànzhèng de rén bù duō. Lì bō, tīng shuō nǐmen shàng xīngqí kǎoshìle, nǐ kǎo dé zěnme yàng? B wǒ kǒuyǔ kǎo dé bùcuò, kěshì fānyì kǎo dé bù tài hǎo, yǔfǎ yěyǒu hěnduōèbia A xiànzài wǒmen jiù qù jiè shū, wǒmen cóng zhè'er chūqù. Wǒ dé xiān bǎ shàng cì jiè de shū huánle. B zhè'er de shū kěyǐ jí duō cháng shíjiān? A kěyǐ jí yīgè yuè. Xiānshēng, wǒ huán shū. B hǎo. ……Nín de shū guòqíle, nín dé jiāo fákuǎn. A zhēn duìbùqǐ, zhège yuè tài máng, wǒ bǎ zhè shì er wàngle. Fá duōshǎo qián? B yī běnshū guòqí yī tiānfá liǎng máo, nín jièle sì běnshū,guòle shí tiān, yīnggāi jiāo bā kuài qián. A gěi nín bā kuài. Qǐngwèn, hànyǔ kèběn zài nǎ'er? B nà'er yǒu diànnǎo, nín kěyǐ xiān chá chá. A yǒu wàiguó rén xué hànyǔ de xīn kèběn ma? B yǒu. Nín zhǎo yī zhǎo “xīn shíyòng hànyǔ kèběn”.	A Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memiliki kartu perpustakaan? B membutuhkan waktu lima belas menit untuk melakukannya, itu dilakukan dengan sangat cepat. A Hari ini orang yang mengurus kartu tidak banyak. Libo, aku dengar kamu mengikuti ujian minggu lalu. Bagaimana hasilnya? B Speaking saya tesnya tidak buruk, tetapi terjemahan tesnya tidak begitu baik, dan saya juga mempunyai banyak masalah dengan tata bahasa. Saya ingin meminunyai banyak masalah dengan tata bahasa. Saya ingin meminunyai bandateks bah dengan tata bahasa. Saya ingin meminjam bandabunts bahjim A Sekarang mari kita pinjam buku dan keluar dari sini. Saya harus mengembalikan buku yang saya pinjam terakhir kali. B Berapa lama buku di sini bisa dipinjam? A Bisa dipinjam selama satu bulan. Tuan, saya kembalikan bukunya. B oke. … Buku Anda sudah kadaluarsa dan Anda harus membayar denda. A Maafkan aku. Aku sangat sibuk bulan ini hingga aku melupakannya. Berapa dendanya? B Satu buku terlambat satu hari bayar dua mao. Anda meminjam empat buku dan sudah lewat sepuluh hari, Anda harus membayar 8 mao. A Memberi Anda delapan lembar. Permisi, di mana buku pelajaran bahasa Mandarinnya? B Ada komputer disana, anda bisa mengeceknya terlebih dahulu. A Apakah ada buku pelajaran baru untuk orang asing yang belajar bahasa Mandarin? B Ya. Silakan mencari "Buku Mandarin Praktis yang Baru".	Verbs 也 huán Mengembalikan 罰 fá Menghukum 查chá Mengecek, Mencari, Menginvestigasi Nouns 證 zhèng Sertifikat 翻譯 fānyì Terjemahan, Penerjemahan 課本 kèběn Buku Teks 罰款 fákuǎn Denda 罰 fá Retribusi, Pungutan 電腦 diànnǎo Komputer Adjectives 長 cháng Panjang, Lama 過期 guòqí Overlimit, Lewat Jatuh Tempo 實用 shíyòng Praktis Adverbs 上次 shàngcì Terakhir Kali

Footnotes:
Jerry Schmidt, New Practical Chinese Reader 2: Textbook (China: Canadian Consulting Group). 29-30.

Kursus Bahasa Mandarin/ China Online Rp 100 Ribu/ 60 Menit.
Whatsapp: +6289646415350

#mandarin #china #hsk #reading #hsk1 #hsk2 #willyamwen